• Quando i Dati Personali relativi all'interessato ci vengono forniti da terzi, come le agenzie di valutazione del merito creditizio o le autorità preposte all'applicazione della legge.
• When we receive your Personal Data from third parties who provide it to us, such as credit reference agencies or law enforcement agencies.
fornitori di servizi, broker e agenti, periti assicurativi, testimoni, operatori sanitari, autorità incaricate del rilascio di patenti e immatricolazioni, agenzie di valutazione del merito creditizio, il Vostro datore di lavoro e altri terzi;
• service providers, brokers and agents, claims investigators, witnesses, medical professionals, driver and vehicle licensing authorities, credit reference agencies, your employer, and other third parties;
quella in cui il consumatore percepisce principalmente il reddito o detiene gli attivi con i quali dovrà rimborsare il credito, come indicato al momento della più recente valutazione di merito creditizio condotta in relazione al contratto di credito; o
(a) the currency in which the consumer primarily receives income or holds assets from which the credit is to be repaid, as indicated at the time the most recent creditworthiness assessment in relation to the credit agreement was made; or
Potremmo, inoltre, ricevere queste informazioni da terzi, come banche e agenzie di valutazione del merito creditizio, quando otteniamo l'autorizzazione per un pagamento effettuato o quando effettuiamo un controllo dell’identità.
We may also receive this information from third parties, such as banks and credit reference agencies when we obtain authorisation for a payment you make or when undertaking an identity check. Marketing preferences
Ciò comporterà la divulgazione delle Sue informazioni personali fornite alle agenzie di valutazione del merito creditizio, che effettuano ricerche per nostro conto.
This will involve disclosing the personal information provided to credit reference agencies, which carry out searches on our behalf.
I dati personali scambiati tra Sofortüberweisung e noi possono essere eventualmente trasmessi da Sofortüberweisung alle agenzie di informazioni sul merito creditizio.
The personal data exchanged between Sofortüberweisung and the controller shall be transmitted by Sofortüberweisung to economic credit agencies.
Qualora il merito creditizio di un titolo a RF sia declassato, il fondo potrà continuare a detenerlo fino a che non sia possibile vendere la posizione, con modalità conformi ai requisiti dell'Indice o nel miglior interesse del Fondo.
If the credit rating of a FI security is downgraded, the Fund may continue to hold this, until it is practicable to sell the position, in a manner that is in accordance with the requirements of the Index or in the best interests of the Fund.
Creditsafe Italia S.r.l. è un’agenzia di valutazione del merito creditizio che raccoglie, memorizza e utilizza dati personali e informazioni aziendali, e trasferisce tali dati a terzi.
Creditsafe Business Solutions Creditsafe Business Solutions Limited is a credit reference agency which collects, records and uses personal data and company information and transfers such data to third parties.
Stabilire il tuo merito creditizio e verificare se sei in grado di ricevere il prestito
Assess your credit worthiness and whether you can afford to take the loan
b. agenzie di valutazione del merito creditizio (per informazioni sul merito creditizio relative ad un possibile contratto), o agenzie di recupero crediti (per eventuali attività di recupero crediti);
b. credit reference agencies (for credit information relating to a potential contract), or debt collection agencies (for any debt recovery);
Fornitori di servizi nell’ambito di assistenza a terra, trasporti, marketing, feedback clienti, IT, servizi di pagamento e agenzie di valutazione del merito creditizio,
Service providers in the field of ground handling, transport, marketing, customer feedback, IT, payment services and credit reference agencies,
Controllo del merito creditizio e di eventuali frodi: potremmo condividere le informazioni con le agenzie di valutazione del merito creditizio e con terze parti impegnate nel rilevamento e nella lotta alle frodi.
Credit & Fraud Checking: We may share information with credit reference agencies and with third parties engaged in fraud prevention and detection.
· Merito creditizio e informazioni finanziarie, iscrizioni nel registro dei debitori inadempienti, informazioni relative a procedure di insolvenza e altri criteri di valutazione negativa oltre ai punteggi di credito.
Creditworthiness and financial information, entries in the register of defaulting debtors, information on insolvency proceedings and other hard negative criteria as well as credit scores.
Alcuni Stati membri impongono ai creditori di valutare il merito creditizio del consumatore consultando una banca dati pertinente.
Some Member States require creditors to assess the creditworthiness of consumers on the basis of a consultation of the relevant database.
Il secondo trimestre include una rettifica positiva di valore da merito creditizio pari a CHF 239 milioni rispetto alla rettifica negativa per CHF 1.164 milioni registrata nel trimestre precedente.
The Legacy Portfolio’s pre-tax result was a loss of CHF 501 million in the fourth quarter of 2012 compared with a pre-tax loss of CHF 62 million in the previous quarter.
Obbligo di verifica del merito creditizio del consumatore
Obligation to assess the creditworthiness of the consumer
Gli Stati membri provvedono affinché, prima della conclusione di un contratto di credito, il creditore svolga una valutazione approfondita del merito creditizio del consumatore.
This fee must be agreed between the consumer and the credit intermediary on paper or another durable medium before the conclusion of the credit agreement.
Tale richiesta di informazioni è proporzionata e limitata a quanto necessario per eseguire un’adeguata valutazione del merito creditizio.
Such request for information shall be proportionate and limited to what is necessary to conduct a proper creditworthiness assessment.
I fornitori selezionati, grazie ad una migliore valutazione del merito creditizio, potranno godere sia di alcune agevolazioni legate all’accesso al credito, sia di un’offerta commerciale a loro dedicata.
Thanks to the good evaluation of their creditworthiness, the selected suppliers will benefit from some facilitations: not only the access to a credit, but also to a business offer specifically dedicated to them.
Prima di selezionare il metodo di pagamento, Wirecard effettua la verifica dei dati del cliente in tempo reale compresi identità, indirizzo, età e merito creditizio.
Before selecting the payment method, Wirecard carries out real time verification of consumer data, including identity, address, age and creditworthiness.
Agenzie di valutazione del merito creditizio al fine di valutare la sua solvibilita’ nei casi in cui stipuliamo un contratto con Lei.
Credit reference agencies for the purpose of assessing your credit score where this is a condition of Us entering into a contract with you.
I dati personali scambiati tra PayPal e noi possono essere eventualmente trasmessi da PayPal alle agenzie di informazioni sul merito creditizio.
The personal data exchanged between PayPal and the controller for the processing of the data will be transmitted by PayPal to economic credit agencies.
Il risultato del terzo trimestre era legato in massima parte a perdite da svalutazioni sull’avviamento e altri attivi non finanziari per CHF 3 064 milioni, come pure a una rettifica negativa di valore da merito creditizio per CHF 863 milioni.
Adjusted for the impairment losses, the own credit loss, as well as restructuring provision releases of CHF 22 million, we recorded a pre-tax profit of CHF 1.4 billion in the third quarter of 2012.
Dette flessioni sono state in parte controbilanciate da una rettifica positiva di valore da merito creditizio per CHF 239 milioni rispetto alla perdita di CHF 1.164 milioni registrata nel trimestre precedente.
Furthermore, we recorded a net tax benefit of CHF 470 million compared with a net tax benefit of CHF 222 million in the prior quarter.
Il merito creditizio degli emittenti viene costantemente monitorato, il che limita la possibilità di insolvenze impreviste.
The creditworthiness of issuers is continuously monitored, which limits the chance of unforeseen arrears.
Agenzie di valutazione del merito creditizio (laddove Marsh si assuma un rischio creditizio)
Credit reference agencies (to the extent Marsh is taking any credit risk)
A questo scopo potremo condividere i dati personali con i nostri fornitori di valutazione del merito creditizio (vedere "Modalità di condivisione dei dati personali" sotto).
For this purpose, we may need to share your personal information with our credit rating providers (see "how we share your personal information" below).
quella in cui il consumatore percepisce principalmente il reddito o detiene gli attivi con i quali dovrà rimborsare il credito, come indicato al momento della più recente valutazione di merito creditizio condotta in relazione al contratto di credito; o b)
the currency in which the consumer primarily receives income or holds assets from which the credit is to be repaid, as indicated at the time the most recent creditworthiness assessment in relation to the credit agreement was made; or (b)
Informazioni che otteniamo da fonti pubbliche, banche dati e agenzie di valutazione del merito creditizio.
Information collected from publicly available sources, data bases and credit reference agencies.
3.6 Infine, possiamo ricevere informazioni sull’utente da terze parti (come le agenzie di valutazione del merito creditizio) che sono autorizzate dalla legge a divulgare le informazioni in questione.
3.6 Finally, we may receive information about you from third parties (such as credit reference agencies) who are legally entitled to disclose that information.
Se la decisione di respingere la richiesta di credito deriva da una valutazione di merito creditizio negativa, il creditore dovrebbe informare immediatamente il consumatore del rifiuto.
In case the creditor rejects the application of the consumer for credit, then the creditor must inform the consumer of the reasons for the rejection.
Analogamente, la distribuzione del merito creditizio (55% BBB, 33% A) è complessivamente in linea con l’universo idoneo.
Likewise, the credit rating distribution (55% BBBs, 33% single-As) is broadly in line with the eligible universe.
Ricordi che quando ordina beni e servizi da Colt, la Società può compiere indagini sul suo conto per valutare il merito creditizio.
Please note that when you order goods and services from Colt, the Company may make enquiries about you for credit reference purposes.
Per i vari elementi di cui si può tener conto nella valutazione del merito creditizio di taluni tipi di contratti di credito possono essere necessarie disposizioni specifiche.
Specific provisions may be necessary for the different elements that may be taken into consideration in the creditworthiness assessment of certain types of credit agreements.
La decisione del creditore sulla opportunità di concedere il credito dovrebbe essere coerente con l’esito della valutazione del merito creditizio.
The creditor’s decision as to whether to grant the credit should be consistent with the outcome of the assessment of creditworthiness.
Tra questi rientrano agenzie di valutazione del merito creditizio, banche dati antifrode, agenzie di valutazione e altri partner con le quali abbiamo relazioni commerciali quali gli altri membri di un programma di fidelizzazione.
These include credit reference agencies, anti-fraud databases, screening agencies and other partners we do business with such as other loyalty scheme members.
In tal caso, il merito creditizio viene valutato sulla base di informazioni provenienti da agenzie di rating esterne che forniscono a SWAROVSKI il grado di solvibilità (credit score) da esse attribuito al CLIENTE.
In this case the credit rating is evaluated on the basis of information from an external credit rating agency, which will provide SWAROVSKI with a credit score of the respective CUSTOMER.
Lo scopo delle verifiche del merito creditizio non è solo quello di evitare perdite nell'attività di credito (commerciale), ma anche quello di proteggere i beneficiari di tale credito dal sovraindebitamento.
The aim of a creditworthiness check is not only to avoid losses in the (trade) credit business but also to protect borrowers from over-indebtedness.
Ricevuta la richiesta di finanziamento, October svolge un’analisi sul merito creditizio dell’azienda.
During the application for financing, October analyzes the creditworthiness of the company.
Per confermare e verificare la sua identità e il suo merito creditizio rispetto a una sua richiesta o a un suo conto e, ove del caso, per effettuare una valutazione di adeguatezza;
To confirm and verify your identity and credit status in relation to your application or account and, where applicable, to conduct an appropriateness assessment;
Chiunque apra un credito in Germania, sia in forma di un credito bancario che di un acquisto a rate, viene registrato nella banca dati di un'agenzia di valutazione del merito creditizio.
Anyone who takes out a loan in Germany, including bank loans and hire purchase credit, is recorded in the database of a credit bureau.
Gli Stati membri consentono ai creditori di chiedere chiarimenti sulle informazioni ricevute in risposta a tale richiesta, se necessario per consentire la valutazione del merito creditizio.
Member States shall allow creditors to seek clarification of the information received in response to that request where necessary to enable the assessment of creditworthiness.
Ad esempio, se abbiamo bisogno di una verifica del merito creditizio o nominativi di referenze e Lei non ci fornisce le relative informazioni, non saremo in grado di procedere con la considerazione della Sua domanda.
For example, if we require a credit check or references for the position and you fail to provide us with relevant details, we will not be able to take your application further.
ActivTrades esegue ogni sei mesi una revisione del merito creditizio di tutte le sue controparti per assicurarsi che rimangano in un'area di basso rischio all'interno del loro business.
ActivTrades undertakes six-monthly reviews of the creditworthiness of all of its credit counterparties to ensure that they remain low risk to our business.
Fra tali fonti si annoverano i registri pubblici di consultazione, i social media e altre fonti online, le agenzie di valutazione del merito creditizio ed altre istituzioni autorizzate.
This may include consulting public registers, social media and other online sources, credit reference agencies and other reputable organisations.
La struttura di rimborso più comune è solitamente il pagamento mensile ma, a seconda dello status di merito creditizio, sono disponibili altre opzioni:
Monthly payments are generally the most common repayment structure but, subject to credit status, other options are available:
terzi (quali agenzie di valutazione del merito creditizio, organi normativi/incaricati di applicare la legge, ecc.).
third parties (such as credit reference agencies, law enforcement/regulatory bodies etc.).
Ciò significa che gli istituti di valutazione del merito creditizio riconosciuti dalla FINMA continuano a non sottostare alla vigilanza sui mercati finanziari secondo quanto stipulato all'art.
This means that as before rating agencies recognised by FINMA will not be subject to its supervision under Article 3 of the Financial Market Supervisory Act.
3.5392308235168s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• When we receive your Personal Data from third parties who provide it to us, such as credit reference agencies or law enforcement agencies. 